ノーベル賞に日本人受賞は無しだねー

皆さんが心待ちにしていたノーベル賞。今年は日本人受賞者は無し。
特に村上春樹ファンはガックリかな？
しかし、文学とは著者の母国語で書かれるのが普通です。
それを英訳してとかであれば、訳者の筆力がモノを言う。
つまり、英語を母国語としない著者がノーベル文学賞を与えられるのは、余程才能に恵まれた訳者を得るか、または別に何らかの意図があることになります。
平和賞は更にその比重が高い。国際政治の一面を時々に見せているのですね。

山本一力さんはノーベル文学賞は難しい。
お江戸の風俗や民情を英訳できる人材など居なうだろうからねぇ。
新刊です。